THƯ VIỆN

Tiếng Đức

Thành Ngữ Với “WURST”

19/03/2021 | Lượt xem: 794

“Wurst” (Xúc xích) là món ăn đặc trưng của Đức. Nó không chỉ là biểu tượng cho văn hóa ẩm thực mà còn là “linh hồn” trong lối sống và giao tiếp của đất nước này. Vậy cùng tìm hiểu xem người Đức sử dụng “Wurst” như thế nào trong các thành ngữ tiếng Đức và cách diễn đạt hàng ngày nhé!

thành ngữ tiếng đức
Thành ngữ tiếng Đức với “wurst”

 

Những câu thành ngữ tiếng Đức với Wurst

hành ngữ là một tập hợp từ cố định đã quen dùng mà nghĩa thường không thể giải thích đơn giản bằng nghĩa của các từ cấu tạo nên nó. Ví dụ – “bay lên tận chín tầng mây”. Nó có nghĩa là ai đó đang vô cùng hạnh phúc. Cũng giống như tiếng Anh, ngay cả các thành ngữ tiếng Đức cũng có thể khá khó hiểu. Nghĩa đen hiếm khi khớp với nghĩa thực tế của thành ngữ.

 

Thành ngữ tiếng Đức có thể là một cách thú vị để học từ vựng mới và nghe như một người bản xứ. Nếu bạn đã biết các thành ngữ tiếng Anh, thì việc học các thành ngữ tiếng Đức tương đương của chúng sẽ dễ dàng hơn một chút vì ý nghĩa của thành ngữ vẫn giống nhau trong cả hai ngôn ngữ. Dưới đây là tập hợp những câu thành ngữ tiếng Đức với Wurst phổ biến nhất hiện nay.

 

1. Das ist mir wurst (It doesn’t matter to me)

Tôi không quan tâm đến điều đó, thế nào cũng được” hay “Tôi không quan tâm lắm đến điều người khác nói.

2. Eine Extrawurst kriegen (to get special treatment)

Thể hiện một người nào đó được đối xử đặc biệt hơn những người khác.

3. Es geht um die Wurst (It’s now or never)

Bây giờ hoặc không bao giờ!

4. Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei! (Everything has an end, only the sausage has two)

Mọi thứ đều kết thúc, nhưng một số thứ khác thì không (thể hiện sự lạc quan, cần tận dụng hết cơ hội mà mình có).

5. Armes Würstchen (You poor thing)

Thật tội nghiệp!

 

>> Xem thêm:

Giáo trình học tiếng Đức và những điều bạn cần phải biết

Tổng hợp các phương pháp luyện nghe tiếng Đức hiệu quả dành cho bạn

Bài viết Liên quan